-
1 отель из снега
General subject: snow hotel -
2 всё равно
1) (одинаково, безразлично) it's all the same (all one) to smb.; it makes no difference to smb.; it doesn't matter; it comes to the same; one doesn't care; one cannot care less; anything, anyone (any one), etc.Александр Васильевич принял моё назначение в его бригаду спокойно и равнодушно: ему было, видимо, всё равно, кто у него будет состоять в помощниках. (А. Платонов, В прекрасном и яростном мире) — Alexander Vassilievich received the news of my appointment to his crew with quiet indifference. He obviously could not care less who was his assistant.
- Уедешь? - Ну да, уеду. - Куда? - Всё равно. Куда-нибудь. - Что там будешь делать-то? - Что-нибудь. Всё равно. (В. Панова, Сестры) — 'Will you go away?' 'Yes, of course.' 'Where?' 'Somewhere. Anywhere.' 'What will you do there?' 'Something. Anything.'
Мы вышли на площадь и сели в такси. - В гостиницу, - сказал я. - В какую? - спросил шофёр. - Всё равно в какую! (Ю. Казаков, Осень в дубовых лесах) — We went out into the square and got into a taxi. 'To a hotel,' I said. 'Which one?' the driver asked. 'Oh, any one!'
2) (так или иначе, в любом случае) anyway; in any case; without fail- Поручите это мне, потому что я его всё равно убью, - сказал он; и всем вдруг стало ясно, что Серёжка действительно убьёт Игната Фомина. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — 'You can give that job to me because I'll kill him anyway,' he added, and it was immediately clear to them that Sergei would really do it.
3) (тем не менее, всё-таки) n one the less; nevertheless; for all that; still; all the sameТраншею хотя и чистили лопатами всю ночь и набросали высокий бруствер из снега, но всё равно ходы сообщения забило местами вровень со срезами. (В. Астафьев, Пастух и пастушка) — Although they had been clearing the trench with spades all night and throwing up a high breastwork of snow, all the same, the way was blocked in places almost to the breastwork.
См. также в других словарях:
Snow Hotel — (Кеми,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Kauppakatu 29, 94100 Кеми, Финляндия … Каталог отелей
Blue Snow Hotel — (Дананг,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pham Van Dong Street, An Hai Bac W … Каталог отелей
Sun N Snow Hotel — (Cadillac,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 301 South Lake Mitchell D … Каталог отелей
White Snow Hotel — (Дананг,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: B2.4 Lot 5 6 Nguyen Van … Каталог отелей
Arctic Snow Hotel — (Синетта,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Lehtoahontie 27, 97220 Синетта, Финля … Каталог отелей
New Blue Snow Hotel — (Дананг,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lot G, Pham Van Dong … Каталог отелей
Hotel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran … Wikipédia en Français
Hôtel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran … Wikipédia en Français
Hotel — A hotel is an establishment that provides paid lodging, usually on a short term basis. The provision of basic accommodation, in times past, consisting only of a room with a bed, a cupboard, a small table and a washstand has largely been replaced… … Wikipedia
Snow fort — it is one of the two structures commonly built by children out of snow.Snow structures made for sleeping are called igloos when made from snow blocks and quinzhees when made by hollowing out a pile of snow. Variations Snow forts consist of walls… … Wikipedia
Hôtel — Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offrant un servic … Wikipédia en Français
